89年1月19日88學年度第4次校教評會通過

93年6月16日92學年度第4次校務會議修正通過

94年3月23日93學年度第3次校務會議修正通過

100年1月5日99學年度第2次校務會議修正通過

102年10月30日102學年度第1次校務會議延會修正通過

一、為應本校各系所教學需要，訂定本校聘請兼任專家擔任教學要點(以下簡稱本要點)。

Article1. National Cheng Kung University (hereinafter “the University”) Directions for the Recruitment of Adjunct Experts as Teachers (hereinafter “the directions”) are enacted to meet each department’s teaching needs.

二、本要點所稱兼任專家，係指具有特殊專業實務、造詣或成就，足以勝任教學工作者。

 Article2. Adjunct experts referred to in the directions are individuals who specialize in professional practices  and have achieved outstanding attainments and accomplishments that render them eligible to be educators.

三、講座級兼任專家應具下列資格：

符合教授級兼任專家資格，且獲相關領域國際大獎或其他傑出卓越表現，並經本校講座 審查委員會審查通過者。

Article3. A chair-level adjunct expert shall fulfill the following requirements:

Be qualified as a professor-level adjunct expert, have obtained international awards or  other outstanding achievements, and have approved an evaluation by the University’s Lecturer Evaluation Committee.

四、教授級兼任專家應具下列資格之一：

   (一)現任政府機關或公營事業之簡任級或相當簡任級之主管或首長，並曾從事與應聘科

    目性質相關之工作六年以上。

(二)曾從事與應聘科目性質相關之專業性工作十五年以上，具有特殊造詣或成就者。

Article4. Professor-level adjunct experts shall meet at least one of the following requirements:

 (1) Be currently serving as a supervisor or director of senior rank or equivalent in a governmental agency or public enterprise, and have no less than 6 years of experience in a professional position related to the nature of the required teaching subject.

       (2) Have no less than 15 years of experience serving in a professional position related to the nature of the required teaching subject, and have achieved outstanding attainments and accomplishments.

五、副教授級兼任專家應具下列資格： 曾從事與應聘科目性質相關之專業性工作十二年以上，具有特殊造詣或成就者。

Article5. Associate professor-level adjunct experts shall meet the requirement: Have no less than 12 years of experience serving in a professional position related to the nature of the required teaching subject, and have achieved outstanding attainments and accomplishments.

六、助理教授級兼任專家應具下列資格： 曾從事與應聘科目性質相關之專業性工作九年以上，具有特殊造詣或成就者。

Article6. Assistant professor-level adjunct experts shall meet the requirement: Have no less than 9 years of experience serving in a professional position related to the nature of the required teaching subject, and have achieved outstanding attainments and accomplishments.

七、講師級兼任專家應具下列資格： 曾從事與應聘科目性質相關之專業性工作六年以上，具有特殊造詣或成就者。

Article7. Lecturer-level adjunct experts shall meet the requirement: Have no less than 6 years of experience serving in a professional position related to the nature of the required teaching subject, and have achieved outstanding attainments and accomplishments.

八、兼任專家之聘任、聘期有關事項，比照兼任教師，並經系(所)、院、校三級教師評審委 員會審議。

Article8. The appointment and term of employment of adjunct experts shall be handled in accordance with regulations for recruiting adjunct teachers and be verified by the Faculty Evaluation Committees of departments/institutions, a college, and the University.

九、兼任專家專業實務具體事蹟、特殊造詣或成就之認定，先由系級教師評審委員會將相關 資料，送請校外學者或專家二人審查後，提三級教師評審委員會審議。審查意見表另訂 之。 兼任專家獲有國際級大獎之殊榮，同時獲校外學者或專家二人審查之肯定，並經三級教 師評審委員會出席委員四分之三（含）以上通過者，得依其原符合比照支領鐘點費等級， 聘為比照支領較高一等級鐘點費之兼任專家。

Article9. Regarding the screening of an adjunct expert’s substantial deeds in professional practice and exceptional attainments or accomplishments, the Department-Level Faculty Evaluation Committee shall first submit relevant documents to two scholars or experts outside the University for review, after which the results shall be forwarded to the Third-Level Faculty Evaluation Committee. A review opinion form shall otherwise be established. For adjunct experts who have been bestowed international awards and received positive feedback from two scholars or experts outside the University, they may be promoted one rank higher (pursuant to the adjunct expert rank with corresponding hourly wage) upon approval of at least three-quarters of attendees of a Third-Level Faculty Evaluation Committee meeting.

十、兼任專家每週授課時數比照兼任教師之規定，除講座級兼任專家按兼任教授標準支給授 課鐘點費外，其餘兼任專家按同級兼任教師標準支給授課鐘點費。聘任滿三年後，其 所從事相關之專業性工作年資符合較高職級之資格且表現優異者，得專案提經系（所）、院、校三級教師評審委員會審議，通過後聘任為較高職級之兼任專家，並自校 教師評審委員會審定之日生效。

Article10. The weekly teaching hours of an adjunct expert are equivalent to those of an adjunct teacher. The hourly wage of a lecturer-level adjunct expert shall be calculated according to that of an adjunct professor. The hourly wage for remaining types of adjunct experts shall be calculated as that for adjunct teachers of comparable rank. After 3 years of employment, adjunct experts engaged in specialized professions and who have seniority that complies with a higher rank may be reported to the Faculty Evaluation Committees of department/institutions, colleges, and the University on an ad hoc basis for review. After this evaluation, the adjunct experts may be promoted to higher ranks and have the effective date of such an appointment enacted by the University-Level Faculty Evaluation Committee.

十一、本要點經校務基金管理委員會及校務會議通過後實施，修正時亦同。

Article11. The directions have been approved by the Endowment Fund Management Committee and the University Affairs Committee Meeting before implementation. The same shall apply for all amendments to the directions.

These regulations were translated from the original Chinese. In the event of any discrepancies between the two versions, the Chinese always takes precedence.