104.01.15  103學年度第1學期第4次系務會議訂定通過

外國語文學系課程出缺安排原則

Guideline of FLLD Last-minute Course Assignment

一、為協助本系課程安排提升效率同時合乎公平原則，擬訂定外文系課程出缺安排原則。To tackle the department’s difficulties in last-minute course assignment, a standard operating procedure should be set up to ensure fairness to all.

二、遇有突發狀況或特殊情形而致外文系必修、必選或必開課程出缺時，排課原則及作法如下：

Here’re the SOP steps:

(一)第一階段：徵求自願者。

Step 1: Ask for volunteers

(二)第二階段：優先徵求最低授課時數內含通識教育課程及外系選修課程鐘點數之教師，以抽籤方式決定出缺課程之授課教師*備註。

*備註1：以超授鐘點方式教授上述課程以及(必修、必選)排課時間衝堂者，得免於優先徵召範圍內。

*備註2：被徵召之教師須擔任指定課程之授課，不得異議；原預定開課之通識或外系課程得以超鐘點方式開課。

Step 2: If no one volunteers, those faculty members planning to teach an elective in the General Education program or a department other than the FLLD as a part of their minimum course requirement will be put in the pool. Those faculty members teaching an elective in the General Education program as a course overload would be exempted from the pool, as would those with a time conflict from their FLLD courses. Lots will be drawn from the pool to determine who will take the course assignment. The chosen faculty members will teach the General English course in place of the external elective. If they wish, they may also teach the General Education elective as a course overload.

(三)第三階段：自所有專任教師中以抽籤方式決定出缺課程之授課教師*備註。

*備註1：(必修、必選)排課時間衝堂者，得免於抽籤。

*備註2：遴選產生之行政主管及已被徵召擔任出缺課程授課者，得免於抽籤。

*備註3：被徵召之教師須教授並以超鐘點方式擔任指定課程之授課，不得異議。

Step 3: If no one is teaching an elective for the General Education program or a department outside of the FLLD, then every faculty member who does not have a time conflict will be put in the pool and lots will be drawn from the pool to determine who will teach the course. The faculty member will teach the course as an overload and not be released from departmental teaching obligations.

三、本排課原則由系務會議通過後實施，修正時亦同。

The guidelines must be approved by the FLLD Faculty Meeting.  Any revision to these guidelines will require the same approval procedure.