法規內容

下載法規原始檔

 

國立成功大學新興工程支應要點
National Cheng Kung University's Directions on Payments for New Construction Projects

94年3月30日 93學年度第3次校務會議延會通過

Approved at the extended session of the 3rd university council on March 30, 2005 in the 2004 academic year

95年3月15日 94學年度第4次校務會議修訂通過

Amended and approved at the 4th university council on March 15, 2006 in the 2005 academic year

100年1月 5日 99學年度第2次校務會議修訂通過

Amended and approved at the 2nd university council on January 05, 2011 in the 2010 academic year

國立成功大學新興工程支應要點

National Cheng Kung University's Directions on Payments for New Construction Projects

一、本要點依國立成功大學校務基金自籌收入收支管理辦法第七條第二項規定訂定之。

1.   These Directions are established pursuant to Article 7, Paragraph 2 of the Directions on Income and Expenditure Management of the university endowment fund of National Cheng Kung University.

二、本要點新興工程總工程建造經費達1千萬元(含)以上之新建、增建、改建、修建工程及相關設施,如房屋建築、運動場地、整地、管線、道路、展示、室內裝修、環保、機電、校園整體規劃及景觀等工程計劃構想書,均須提校務基金管理委員會審議。又總經費達查核金額以上之工程計畫應報部審議。前項所稱總工程建造經費,指公共工程及房屋建築計畫,依行政院所定「公共建設工程經費編列估算手冊」編列之工程建造費及規劃、設計監造階段作業費用。

2.    The conceptual proposals for the new construction referred to in the Directions, including the projects of new construction, extension, reconstruction, renovation, and related facilities such as building construction, playground construction, grading, pipelines, roads, display, interior renovation, environmental protection, electromechanical engineering, overall campus planning and landscaping, shall be submitted to the university endowment fund management committee for review if the total construction cost reaches more than NT$ 10 million (incl.). Any project with a total cost beyond the amount to be reviewed shall be reported to the Ministry of Education for review. The total construction cost referred to in the previous paragraph refers to the construction cost budgeted in accordance with the “Public Construction Cost Budget and Calculation Manual” of the Executive Yuan for public works and building construction projects and the processing costs during planning, design, and construction surveillance stages.

三、工程計畫構想書提經校務基金管理委員會審議並獲同意辦理之新興工程計畫,應依下列程序辦理:

3.    A new construction project whose conceptual proposal is submitted to the university endowment fund management committee and approved thereby shall be implemented pursuant to the following procedure:

主辦單位及早展開綜合規劃,提出約百分之三十規劃設計之必要圖説,總工程建造經費之概算、基本資料表,於第一年度之預算籌編先期會審會議開始三個月前,先行提送校園規劃及運用委員會辦理工程專業審議。

由主辦單位辦理綜理分期規劃者,得就計畫中個別完整之分標工程計畫依前款規定,送校園規劃及運用委員會辦理工程專業審議。主辦單位依第一款所提送之必要圖說,總工程經費之概算及基本資料表,應包括書面資料,並參酌「公共工程施工綱要規範實施要點」與「公共工程招標文件增列提供標案資料作業要點」規定辦理。

The organizer shall start the comprehensive planning as early as possible and provide about 30 percent of the required design drawings, a rough estimate of the total construction cost, and a basic information table. These documents shall be submitted to the Campus Planning and Utilization Committee for review of the construction project three months before commencement of the preliminary joint budget preparation meeting for the first year.

In case the organizer comprehensively plans the construction in different phases, the individual complete sub-projects of the plan may be submitted to the Campus Planning and Utilization Committee for review of the construction project pursuant to the previous paragraph. The required drawings, rough estimate of the total construction cost, and basic information table that the organizer submits pursuant to Paragraph 1 shall include written documents and be subject to the “Implementation Directions on the Outline Specifications for Public Construction” and the “Operation Directions on Adding the Provision of Project Information to the Tendering Documentation for Public Construction”.

四、為健全新興工程之推動,主辦單位應先行編列預算或籌措經費,用以辦理新興工程計畫有關之先期規劃構想及綜合規劃與設計等作業,並依「公共工程規劃設計服務廠商評選作業注意事項」辦理規劃設計廠商之評選作業及規劃設計事實。

4.    To ensure implementation of the new construction projects, the organizer shall prepare the budget or raise funds first to formulate relevant conceptual proposals and execute comprehensive planning and design, and shall select the planning and design companies and bring them into practice pursuant to the “Directions on Selection of Planning and Design Companies for Public Construction”.

五、總工程建造費未達1千萬元之公共工程及房屋建築計畫,由主辦單位依一般行政程序辦理,並提具概要圖說及經費預算,送校園規劃及運用委員會審議。

5.    The organizer shall implement the public works and building construction projects with a total cost of less than NT$ 10 million pursuant to the general administrative procedure, and shall submit schematic drawings and a budget for the funds to the Campus Planning and Utilization Committee for review.

六、全數由捐贈者興建後再贈與本校之工程案件,主辦單位不須依前述程序辦理,僅須將捐贈者、捐贈金額、建築物樓地板面積、規劃用途、預定興建時程等基本資料提報校務基金管理委員會備查及校園規劃及運用委員會審議。

6.     The organizer may ignore the previous procedure in case the entire construction project is implemented by the donor and granted to NCKU. Instead, the organizer only needs to submit the basic information about the donor, the amount of donation, the floor area of the building, the planned application, and the construction schedule to the university endowment fund management committee for reference and to the Campus Planning and Utilization Committee for review.

另如有議定捐贈者使用樓地板面積比例及期限者,得另訂協議規範之,並提校務基金管理委員會審議。

A separate agreement may be entered into and submitted to the university endowment fund management committee for review in case any percentage and time frame are negotiated with regard to the floor area that the donor may use.

七、捐贈收入、場地設備管理收入、推廣教育收入、建教合作收入及投資取得收益等經費來源辦理新興工程,依本要點辦理。其他經費來源辦理新興工程者,依行政院訂頒之「政府公共工程計畫與經費審議作業要點」辦理。

7.    The Directions shall apply to new construction projects funded with the income sources of donation, management of on-site equipment, continuing education, cooperative education, and investment. New construction projects funded with other income sources shall be subject to the “Operation Directions on the Review of Governmental Public Construction Projects and Funds” promulgated by the Executive Yuan.

八、本要點經校務基金管理委員會及校務會議通過後實施,修正時亦同。

8.     The Directions and any amendments thereto shall take effect upon the approval by the university endowment fund management committee and university councils.