101年6月29日國立成功大學環境保護暨安全衛生委員會會議通過

Approved through the meeting of the NCKU Occupational Safety and Health and Environmental Protection Committee on June 29, 2012

1.  為有效利用有限的校園環安衛設備經費，改善實驗室環保及安全相關硬體設施，特訂定此經費補助原則。

These Sponsorship Principles are prepared to effectively utilize the limited budget available for occupational safety and health and environmental protection equipment on campus and to improve the occupational safety and health and environmental protection-related facilities in the laboratory.

2.  本中心不定期辦理校園安全衛生檢查，補助對象以自願改善實驗室安全衛生硬體設備之院系所為優先。

The Center organizes occupational safety and health and environmental protection inspections on campus from time to time and the subsidies are prioritized for departments voluntarily improving the occupational safety and health and environmental protection hardware in their laboratories.

3.  申請案需提出具有50%以上配合款的相關證明，本中心視中心經費多寡及申請案的共用性及需求性給與補助。

Applications need to be supported by related proof on the availability of at least 50% of the collaborative funds. The Center will provide subsidies according to the size of the budget it has and the shared use nature and nature of need in the applications.

4.  院系所或是研究中心若有共用的大型環安衛設備設置的需求，請與本中心聯繫，中心將協助申請單位進行相關評估及向校方申請專案補助等工作。

In case of any demand to set-up large occupational safety and health and environmental protection equipment for shared use at the department or research center, please contact the Center. The Center will assist the applicant with relevant assessments and apply for project subsidies to the University.

These regulations were translated from the original Chinese. In the event of any discrepancies between the two versions, the Chinese always takes precedence.