法規內容

下載法規原始檔

 

國立成功大學儀器設備配合款證明審核要點
National Cheng Kung University Directions for Reviewing Instrument and Facility Matching Fund Certificates

101.09.26第733次主管會報通過

Passed in the 733rd Executive Meeting on Sep. 26, 2012

102.02.20第741次主管會報修正通過

Amended in the 741st Executive Meeting on Feb. 20, 2013

103.11.26 第773次主管會報修正通過

Amended in the 773rd Executive Meeting on Nov. 26, 2014

一、

本要點依據本校儀器設備補助審查辦法訂定之。

1. 

These directions are formulated in accordance with the National Cheng Kung University Regulations Governing the Review of Instrument and Facility Subsidization.

 

二、

凡申請由本校出具配合款證明之儀器設備,適用本要點。

2.  

These directions apply to all instruments and facilities that require an application to this university for the issuance of a matching fund certificate.

 

三、

儀器設備申請配合款,依申請案之經費需求,分為下列三類:

(一)A類:因應計畫申請程序,不需校方實質補助配合款者。

(二)B類:已有部分經費,或欲申請各項計畫之經費,並需校方配合款補助者。

(三)C類:由貴儀中心向科技部申購之儀器設備,並需校方配合款補助者。

3.  

All instruments and facilities that necessitate a matching fund can be categorized into the following three types by their budget demand:

(1) Type A: Cases where the application is filed as part of the project application procedure and does not require actual subsidy from the university.

(2) Type B: Cases that have been partially funded or those that intend to apply for project funds, but are in need of matching fund subsidy from the university.

(3) Type C: Instruments and facilities that the Instrument Center purchased from the Ministry of Science and Technology and that are in need of matching fund subsidy from the university.

 

四、

申請儀器設備配合款證明之程序:

(一)申請單位或個人於每學年度上、下學期,依研究發展處之公告期程提出申請。但有特殊情形者,得另行以簽呈提出。

(二)申請者須填寫新購儀器設備出具配合款證明申請書;金額新臺幣500萬元以上之儀器設備,需事先檢附「環安衛自評報告」(含空間、水電、污染防治及維護運作之規劃等),送環安衛中心審核通過後,始得併同「年度預算申購單價新臺幣500萬元以上經常性作業用儀器送審表」送審。

4.  

The procedure to apply for instrument and facility matching fund is as follows:

(1) The applying units or individuals should file an application in the first or second semester of each academic year according to the time announced by the Office of Research and Development. However, applications for special cases may be proposed in the form of brief reports.

(2) Applicants must fill in the application form for the matching fund certificate of newly purchased instruments and facilities. For instruments and facilities that cost more than NT$5 million, a Self-Evaluation Report of environmental safety and health protection (including spatial planning, water and electricity planning, pollution prevention, and maintenance planning) must be attached for the Center for Occupational Safety and Health and Environmental Protection to review. Only after passing the review can the applicants submit both the Self-Evaluation Report and the Review Form for applying Annual Budget for Purchasing Frequently Used Instruments Costing More than NT$5 million.

 

五、

審查程序:

(一)第三點第一款之A類申請案,經行政程序送研究發展處審查通過後,核發配合款證明。

(二)第三點第二款、第三款之B類及C類申請案,送儀器設備規劃及審查委員會審查。審查時,得請學者專家參與,並得請申請人補充資料、書面或到場說明。

5.  

Review procedure:

   (1) Type A applications in 3.(1) will be issued a matching fund certificate after being approved by the Office of Research and Development through an administrative procedure.

(2) Type B applications in 3.(2) and Type C applications in 3.(3) will be reviewed by the Instrument and Facility Planning and Review Committee. Experts and scholars may be invited to participate in the review, where applicants may be requested to supplement other documents or to provide explanations in person.

 

六、

審查原則:

儀器設備規劃及審查委員會審查時,以各申請儀器之卓越性、共用性、需求性、配套措施(空間、水電、污染防治及維護運作之規劃等)之完整性等為審查原則,並應事先規劃與確認放置空間、提供全校共用服務之時段、管理及收費標準。

6.  

Reviewing principles:

The Instrument and Facility Planning and Review Committee reviews the applications based on their level of excellence, feasibility of sharing, and need of the individual instruments for which a subsidy is required, and the comprehensiveness of the supporting measures provided (spatial planning, water and electricity planning, pollution prevention, and maintenance planning). The installation site should also be planned and confirmed in advance, and the time periods reserved for the sharing service within the university as well as administration and charging standards should be provided.

 

七、

通過審查之申請案,儀器設備中心得將其「年度預算申購單價新臺幣500萬元以上經常性作業用儀器送審表」,逕送教育部審查。

7.  The Instrument Development Center may directly forward the Review Form for applying Annual Budget for Purchasing Frequently Used Instruments Costing More than NT$5 million of the approved applications to the Ministry of Education for ratification.

 

八、

依本要點核發配合款證明,僅供申請各項計畫使用,不等同校方實質配合款補助之給予;獲審核通過B類及C類申請案,應依國立成功大學儀器設備配合款補助審查要點申請儀器設備補助款。

8.  The matching fund certificate issued in accordance with these directions is only provided for the purpose of project application; it does not equal the university’s provision of actual matching fund subsidy. Types B and C applications that have been approved must apply for their instrument and facility subsidy in accordance with the National Cheng Kung University Directions for Reviewing Subsidy Applications for Instrument and Facility Matching Fund.

 

九、

本要點經主管會報通過後實施,修正時亦同。

9.  

These directions are enforced after being passed in the Executive Meeting. The same rule applies to all amendments.

 

These regulations were translated from the original Chinese. In the event of any discrepancies between the two versions, the Chinese always takes precedence.