法規內容

下載法規原始檔

 

國立成功大學輔導優良及輔導傑出導師獎勵與遴選實施要點
Implementation Directions for Selecting and Rewarding Distinguished and Excellent Mentors at National Cheng Kung University

96年3月28日95學年度第3次校務會議通過

Promulgated at the 3rd university council meeting for the 2006 academic year

 on March 28, 2007

100年12月28日100學年度第2次校務會議修訂通過

Amended at the 2nd university council meeting for the 2011 academic year

 on December 28, 2011

101年10月31日101學年度第1次校務會議延會修訂通過

Amended at the 1st university council meeting for the 2012 academic year

 on October 31, 2012

 

一、為強化導師輔導功能鼓勵導師熱心參與學生輔導,特依據國立成功大學導師制實施辦法,訂定「國立成功大學輔導優良及輔導傑出導師獎勵與遴選實施要點」 (以下簡稱本要點)。

 1. To reinforce the counseling and guidance function provided by mentors and to encourage mentors to participate in student counseling and guidance work, according to the Implementation Regulations for the Mentor System at National Cheng Kung University, the present document specifies the Implementation Directions for Selecting and Rewarding Distinguished and Excellent Mentors at National Cheng Kung University (called the directions hereafter).

二、輔導優良導師係指在本校擔任導師工作一年以上,對學生輔導工作熱心參與,在輔導學生生活、學習與活動等著有成效,堪為表率者。

 2. Excellent mentors refer to those who have served as a mentor for more than one year at the university, have enthusiastically participated in student counseling and guidance work, and have shown excellent performance on assisting students in their lives, learning, and other activities.

三、依本校「國立成功大學各系導師輔導工作獎勵實施要點」第三條所訂之『導師輔導工作獎勵委員會』(以下簡稱委員會)審議並遴選出全校「輔導傑出」導師。

3. According to the Implementation Directions for Rewarding Various Departments for Counseling and Guidance Work by Mentors at National Cheng Kung University Article 3, the committee for rewarding counseling and guidance work by mentors (called the committee hereafter) reviews and selects distinguished mentors at the university.

四、委員會召開會議時,得邀請相關學院院長或系主任列席。遴選委員(若為候選人則需迴避)須親自出席,不能委任他人代理;委員會須委員二分之一以上出席,始得開議,並須出席委員二分之一以上同意始可議決。

4. When the committee convenes a meeting, deans and department chairs may be invited to the meeting. Selection committee members must attend the meeting in person (those committee members who are candidates may not attend the meeting) and may not appoint a proxy. The committee cannot begin to deliberate unless more than 1/2 of all committee members are present at the meeting. The committee cannot reach a resolution without the consent of more than 1/2 of the committee members who attend the meeting.

五、全校「輔導傑出」導師及各學院「輔導優良」導師之遴選,每學年辦理一次,其遴選流程如下:

    (一)各系自行推薦當學年導師一名,若該系導師人數達20人以上者,得推薦二位導師至各學院。

    (二)再由各學院自行召開審查會議,遴選各學院「輔導優良」導師,各學院輔導優良導師以遴選一名為原則;若全學院導師人數每達60人以上者,得增加推薦一位學院輔導優良導師至學校。

    (三)委員會由各學院推薦的輔導優良導師中遴選全校「輔導傑出」導師三名,若無適當人選得從缺。

    (四)每年四月底前,各學院應將推薦參加遴選的輔導優良導師名單及其有關學生輔導等相關資料,提供至學務處心理健康與諮商輔導組。

5. The selection of distinguished and excellent mentors at the university is held once each academic year. The selection process is as follows:

(1) Each department recommends one mentor for the current academic year. If there are more than 20 mentors at the department, the department may recommend two mentors to its college.

(2) Each college convenes a review meeting to select excellent mentor(s) for the college. First, each college selects one excellent mentor. If the number of mentors at the college exceeds 60, the college may recommend an additional excellent mentor to the university.

(3) The committee selects three distinguished mentors from the excellent mentors who are recommended by various colleges. If no suitable persons are selected as distinguished mentors, the position can be vacant.

(4) By the end of April each year, each college should provide the list of excellent mentors who are recommended by the college to participate in the selection of distinguished mentors and relevant information regarding student counseling and guidance to the counseling and wellness services division at the office of student affairs.

六、獲全校「輔導傑出」導師者,頒發獎牌一面,每人獎金12萬元整;其餘獲各學院「輔導優良」導師者,頒發獎牌一面,每人獎金3萬元整,經費來源可從校務基金自籌款支應。

 6. Each of those who are selected as distinguished mentors is awarded a medal and NTD120,000. Each of those who are selected as excellent mentors by various colleges is awarded a medal and NTD30,000. The expenditures are paid by the university investment fund.

七、獲全校「輔導傑出」導師者,三年內不再予以重複推薦;獲各學院「輔導優良」導師者,一年內不再重複推薦。獲頒二次「輔導傑出」導師者,視為終身輔導傑出導師,嗣後不再推薦。

 7. Selected distinguished mentors at the university will not be recommended for the selection of distinguished mentors again within 3 years. Selected excellent mentors at various colleges will not be recommended for the selection of excellent mentors again within 1 year. Mentors who are selected as distinguished mentors twice are considered as lifelong distinguished mentors and will not be recommended for the selection of distinguished mentors again.

八、獲全校「輔導傑出」導師者,由學校公開表揚,並將相關優良事蹟刊登學校刊物。輔導優良導師名單及全校「輔導傑出」導師名單將提供有關單位作為教師獎勵、升等之參考。

 8. Selected distinguished mentors will be publicly commended by the university; their merits and good deeds will be published in university publications. The lists of excellent and distinguished mentors will be provided to related units and serve as a reference for reward and promotion.

九、本校其他臨床教師得由所屬學院參照本要點進行遴選。

 9. For clinical teachers at the university, various colleges may select excellent clinical teachers according to the directions.

十、本要點經校務基金管理委員會及校務會議通過後實施,修正時亦同。

10. All directions, both non-amended and amended, take effect after they have been approved by the University Endowment Fund Management Committee and university council meeting.

 

(These regulations were translated from the original Chinese. In the event of any discrepancies between the two versions, the Chinese always takes precedence.)