法規內容

下載法規原始檔

 

國立成功大學貴重儀器使用中心聘請儀器指導專家要點
National Cheng Kung University Directions for Employment of Instrument Experts by the Instrument Center

102年12月11日102-2校務基金管理委員會通過

Passed in the 2013-2 NCKU Endowment Fund Management Committee on Dec. 11, 2013

一、國立成功大學貴重儀器使用中心(以下簡稱貴儀中心)為提高本校貴重儀器研究能量,提升學術與產學研究水準,得聘請儀器專家提供儀器規劃、指導相關事宜,特訂定本要點。

1. These directions are formulated for the National Cheng Kung University Instrument Center to hire instrument experts to facilitate instrument planning and instruction for the purpose of enhancing the instrument research capacity of this university and improving research performance in academic as well as academia–industry collaborative projects.

 

二、儀器專家之聘任資格,其專長研究領域需與所指導之儀器相關。

2. The qualification required of instrument experts to be employed is that their area of expertise must correspond with the instrument they instruct.

 

三、儀器專家之聘期,一年一聘。期滿如因業務需要,得再續聘。

3. The term of employment for instrument experts is 1 year. Their employment contract may be renewed at the end of their term depending on project needs.

 

四、儀器專家之任務如下:

﹙一﹚配合國科會要求,提貴儀中心運作計畫申請。

﹙二﹚規劃儀器汰舊換新申請事宜。

﹙三﹚儀器專業指導事宜。

﹙四﹚協助儀器相關經費請購、核銷、驗收等事宜。

4. The responsibilities of instrument experts are:

   (1) To file an annual report for the Instrument Center in accordance with NSC requirements.

   (2) To plan instrument replacement applications.

   (3) To provide professional instructions on how to use the shared-use instrument.

   (4) To facilitate the application and write-offs of instrument procurement funds as well as instrument acceptance inspection.

 

五、貴儀中心依「國立成功大學聘請教師、比照教師之專業技術人員及研究人員兼任非編制職務實施要點」規定,支給指導費用,每人每月新臺幣三仟元。

5. In accordance with the National Cheng Kung University Implementation Directions for Hiring Faculty Members as well as adjunct Professional Technicians and Research Staff Members to assume a noncertified position, the Instrument Center pays each instrument expert a monthly instruction fee of NT$3000.

 

六、已擔任編制內主管職務者,不得再支領儀器專家指導費用。非兼任編制內主管職務者,同時兼任2個以上非編制職務時,以擇領1個工作酬勞為限。

6. Instrument experts who simultaneously serve as certified executives shall not receive the instruction fee. Instrument experts who are not certified executives but serve concurrently two or more noncertified positions can only receive one compensation.

 

七、本要點所需經費由貴儀中心管理費賸餘款支付,若上述費用不足,則暫停支付指導費用。

7. The fund required by these directions is deduced from the remaining Instrument Center administration fee. In the case that such fee is deficient, payment of the instruction fee will be suspended.

 

八、本要點經主管會報與校務基金管理委員會通過後實施,修正時亦同。

8. These directions will be enforced after being passed in the Supervisory Meeting and NCKU Endowment Fund Management Committee. The same rule applies to all amendments.

 

These regulations were translated from the original Chinese. In the event of any discrepancies between the two versions, the Chinese always takes precedence.