法規內容

下載法規原始檔

 

國立成功大學境外生急難救助金實施要點 The Guidelines of Emergency Allowance for International Students of National Cheng Kung University

105年5 月17 日104 學年度第4次校務基金管理委員會議通過

Approved at the 4th Endowment Fund Management Committee meeting on May 17, 2016

105年6月15日本校第181次行政會議通過

Approved at the 181st administrative meeting on June 15, 2016

一、國立成功大學(以下簡稱本校)對於本校境外學生罹患重大疾病、遭逢意外傷害或家庭變故時,使其獲得適時扶助,協助順利完成學業,特設急難救助金,並訂定本要點。

National Cheng Kung University (hereinafter referred to as the School) has developed the Guidelines of Emergency Allowance for International Students to help provide timely support to the international students who suffer from major illness, accidents or family misfortunes, and help them complete their schooling without financial worries.

二、本要點所須經費,由本校「境外生急難救助金」捐款專戶支應。

The allowance highlighted in these guidelines will be disbursed from the special account : "Emergency Allowance for International Students" which is funded by charitable donations.

三、境外學生罹患重大疾病、遭逢意外傷害或家庭變故,急難救助金核給標準與金額如下:

Criteria and amount of emergency allowance for international students:

(一)  因重傷或重病就醫者,經醫院診斷須住院治療一週以上,醫療費用逾伍萬元,得申請補助醫療費用最高50%。

Those who suffer from a major injury or illness requiring hospitalization for over 1 week with over TWD$ 50,000 medical expenses may apply up to a maximum of 50% of the medical expenses.

(二)  符合全民健保重大傷病標準者,醫療費用逾新臺幣伍萬元,得申請補助醫療費用最高50%。

Those who meet the criteria for a severe illness as defined by the National Health Insurance Administration and who have TWD$ 50,000 medical expenses may apply up to a maximum of 50% of the medical expenses.

四、申請人除檢附學生證正、反面影本外,依申請原因事實檢具相關文件如下:

Applicants need to provide a photocopy of their student ID, as well as corresponding documents with respect according to their application type:

 

(一)重傷或重病就醫者:附醫院診斷證明書。

Students suffering from major injury or illness: Medical certificate

(二)符合全民健保重大傷病標準者:附健保局核發之重大傷病卡。

Students who meet the criteria for a severe illness as defined by the National Health Insurance Administration: IC Card for Severe Illness issued by the National Health Insurance Administration

五、急難救助金之申請期限及核發程序如下:

Application deadline and disbursement process of emergency allowance:

(一)  符合本要點申請標準時,由境外生本人或院系所人員填寫「境外生急難救助金申請表」,向國際事務處國際學生事務組提出申請。

If the application criteria are met, the applicant or any staff of the applicant's college/ department, may fill in the "Application Form of Emergency Allowance for International Students", and submit the form to the International Student Affairs Division, Office of International Affairs.

(二)  申請期間,應於事故發生之日起三個月內,向國際事務處國際學生事務組提出申請。

The application should be submitted to International Student Affairs Division, Office of International Affairs for application within 3 months after the incident occurs.

(三)  國際事務處審核通過後,核發急難救助金直接匯入境外生本人帳戶或由出納組開據支票轉發境外生本人。

After approval by the Office of International Affairs, the emergency allowance will be directly remitted to the personal account of the applicant, or the Cashier Division will issue a check to the applicant.

(四)  同一事件之申請,以一次為限。

Each incident is subject to a single application only.

六、本校得視急難慰助金指定用途專戶經費使用情形,酌予調整核給金額。

The School is entitled to the adjust disbursement amount according to the available funds in this charity account.